Rule-Based Translation with Statistical Phrase-Based Post-Editing
نویسندگان
چکیده
This article describes a machine translation system based on an automatic post-editing strategy: initially translate the input text into the target-language using a rule-based MT system, then automatically post-edit the output using a statistical phrase-based system. An implementation of this approach based on the SYSTRAN and PORTAGE MT systems was used in the shared task of the Second Workshop on Statistical Machine Translation. Experimental results on the test data of the previous campaign are presented.
منابع مشابه
Statistical Phrase-Based Post-Editing
We propose to use a statistical phrasebased machine translation system in a post-editing task: the system takes as input raw machine translation output (from a commercial rule-based MT system), and produces post-edited target-language text. We report on experiments that were performed on data collected in precisely such a setting: pairs of raw MT output and their manually post-edited versions. ...
متن کاملGenerating titles for millions of browse pages on an e-Commerce site
We present three approaches to generate titles for browse pages in five different languages, namely English, German, French, Italian and Spanish. These browse pages are structured search pages in an e-commerce domain. We first present a rule-based approach to generate these browse page titles. In addition, we also present a hybrid approach which uses a phrase-based statistical machine translati...
متن کاملStatistical Post-Editing for a Statistical MT System
Statistical post-editing (SPE) techniques have been successfully applied to the output of Rule Based MT (RBMT) systems. In this paper we investigate the impact of SPE on a standard Phrase-Based Statistical Machine Translation (PB-SMT) system, using PB-SMT both for the first-stage MT and the second stage SPE system. Our results show that, while a naive approach to using SPE in a PB-SMT pipeline ...
متن کاملPEPr: Post-Edit Propagation Using Phrase-based Statistical Machine Translation
Translators who work by post-editing machine translation output often find themselves repeatedly correcting the same errors. We propose a method for Post-edit Propagation (PEPr), which learns posteditor corrections and applies them on-thefly to further MT output. Our proposal is based on a phrase-based SMT system, used in an automatic post-editing (APE) setting with online learning. Simulated e...
متن کاملHierarchical Phrase-Based Statistical Machine Translation System
The aim of this thesis is to express fundamentals and concepts behind one of the emerging techniques in statistical machine translation (SMT) hierarchical phrase based MT by implementing translation from Hindi to English. Basically hierarchical model extends phrase based models by considering subphrases with the aid of context free grammar (CFG). In other models, syntax based models bear a rese...
متن کامل